Auch wenn Sprache nie logisch ist etc. bla bla finde ich es doch erstaunlich, dass transparent zwei gegenteilige Bedeutungen hat: In Politik und Wirtschaft nennt man etwas transparent, wenn man genau durchschauen kann, wie es zu Stande kam. Am Computer geschieht z.B. ein Wechsel der Grafikkarten für den Nutzer vollkommen transparent, wenn dieser nichts davon bemerkt.