Die Frage, ob man einen Bindestrich setzen oder weglassen soll, bringt das erstaunlich häufig anzutreffende Dilemma zwischen Eleganz und Klarheit der Sprache auf den, nun, Punkt.

Das ist ein spannendes Thema, Froschfilm, zu dem bereits Tucholsky Bahnbrechendes am Rande seiner Auslassungen über den Gedankenstrich verbrochen hat. Auch die kulturellen Unterschiede, die sich im interschiedlichen hyphenating des englischen und amerikanischen Englisch offenbaren, werfen neue Dimensionen eröffnendes Licht auf eine uralte Stilfrage.
Hier haben wir es mit einem Phänomen zu tun, das die Kosmologen Big Bounce nennen: der eindimensionale Gedankesnstrich schrumpft auf den nulldimensionalen Punkt, der sich seinerseits nun zu einem mehrdimensionalen Phänomen aufbläht. Man darf gespannt sein, wann diese Diskussion sich in einem Schwarzen Loch vom Acker macht.