An John Updike gefällt mir der konsequent durchgehaltene schleppende Rhythmus seiner Prosa. Wie ein stolpernder Hexameter tönt das und passt damit sehr gut zu dem gebrochenen Antihelden.