letzte Kommentare: / Die gehen nur langsamer... texas-jim / Ich mag solche Filme... froschfilm / "Niemand würde... damals


17
November
No sun - no moon!


No morn - no noon -


No dawn - no dusk - no proper time of day.


No warmth, no cheerfulness, no healthful ease,


No comfortable feel in any member -


No shade, no shine, no butterflies, no bees,


No fruits, no flowers, no leaves, no birds! -


November!

[Thomas Hood, 1844]

 
wie wahr, wie wahr.
no fruits, no flies
dafür aber leider fruitflies. Die kriegt selbst der November nicht kaputt!
Nur im Labor oder in cucina, werte coccinella?
Für letztere hätte ich ein (na ja zugegeben, von Froschfilm belächeltes) Geheimrezept, das ich gerne verrate.
 
Leider in cucina. Ich vermute, dass sie einem donierten corbis cum fructis entfleuchten. Sie verfolgen mich! Mittlerweile scheint die Plage aber unter Kontrolle. Für Ihr Geheimrezept wäre ich Ihnen trotzdem dankbar, für den Fall, dass sie zurückkommen um ihre täglich gentechnisch manipulierten Artgenossen zu rächen.
 
Was für ein gedankenloser Typ hat IHNEN einen Korb gegeben? Das muss ja ein ungehobelter Rüpel sein!
Halbe Orangenscheibe auf Teller, Whiskyglas darüber stellen, das am Rand durch ein untergeschobenes Streichholz leicht angehoben ist. Die Tierlein versammeln sich nach einiger Zeit auf der Orangenscheibe, wenn sie sich der Fäulnis hinzugeben beginnt. Streicholz schnell wegziehen und schon sind sie gefangen. Am Besten weit von der Küche ins Freie entlassen, wo derzeit die Temperaturen für eine Lahmlegung der Gene sorgen. Fruchtfliegen leben übrigens nicht von Fruchtfleich, sondern von Pilzmycel, das in demselben alsbalde wuchert. Also Orange nach Jägerart pro Dosophilam! Und Waidmannsheil auch!
 
 
 
Warum eigentlich die Lightversion?
Die Unendlichkeitk des Nebels spürt man im Volltext viel besser! Und den bin ich dem Nebelung, meinem Geburtsmonat schuldig! Meinen Sie nicht auch, Froschfilm?! Immerhinque hat das Original eine interessante Reimstruktur, die bei Light baden geht.

No!

By Thomas Hood

No sun - no moon!
No morn - no noon -
No dawn - no dusk - no proper time of day -
No sky - no earthly view -
No distance looking blue -
No road - no street - no "t'other side the way" -
No end to any row -
No indications where the crescents go -
No top to any steeple -
No recognition of familiar people -
No courtesy for showing 'em -
No knowing 'em -
No travelling at all - no locomotion
No inkling of the way - no notion -
"No go" - by land or ocean -
No mail - no post -
No news from any foreign coast -
No park - no ring - no afternoon gentility -
No company - no nobility -
No warmth, no cheerfulness, no healthful ease,
No comfortable feel in any member -
No shade, no shine, no butterflies, no bees,
No fruits, no flowers, no leaves, no birds,
November!
 
Online for 7383 days
Last update: 18. Okt, 09:45
Status
You're not logged in ... login
Schubladen