letzte Kommentare: / Träume sind... froschfilm / Eine naive Vorstellung... pelicola delle rane / Die gehen nur langsamer... texas-jim | |
... neuere Stories
10
April
Titel
Vor Jahren wurde der sehr gute Film "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" mit "Vergiss mein nicht" übersetzt. Meine Schwester bezeichnete die gleichnamige Pflanze in jungen Jahren fehlerhaft mit "Denk mal dran". Jetzt gibt es einen Film, der "Remember me" heißt und der unserer Nachbarin gefiel. Filmtitel werden immer seltener übersetzt.
... ältere Stories
|