Unpersönliche Ausdrücke werden auch im deutschen immer häufiger über reflexive Wendungen ausgedrückt. "Das Brot schneidet sich schlecht!" hört man immer öfter frustrierte Herren äußern, die von ihren Gattinnen beim abendlichen Schneidewerkzeuggebrauch beobachtet werden. Die Nähe zum Franzosen geht zwar noch nicht so weit, dass sich dieser Satz als normal empfinden würde. Durchaus möglich ist es allerdings, sich zu treffen, selbst wenn oder gerade weil man dabei allein ist. Ein Beweis: Auf einen Kaffee trifft sich der Liberale in der Hauptstadt jedoch nur selten.

Sehr gut beobachtet. Ich habe sehr gelacht beim Lesen.