Gegenüber engen Freunden muss man direkt sein. Wenn man das nicht ist, beleidigt man die Freundschaft. Wenn man zu direkt ist, beleidigt man allerdings irgendwann auch.

Wie beleidigt man die Freundschaft? Das ist ein Widerspruch in sich: "Beleidigt sein" ist die Reaktion des anderen und an dessen Empfindungslevel gebunden - "die Freundschaft" kann aber so nicht reagieren. Gemeint ist statt dessen das, was man selber als Unaufrichtigkeit empfindet, wenn es nicht ausgesprochen wird - also ein Gefühl ganz beim Selbst und nicht beim Gegenüber.
Also im Extrem: Belastet man sich selbst oder beleidigt man u.U. den Freund?
Im Extrem ist die Antwort klar, im Leben immer eine einmalige Gratwanderung.

Extreme Höflichkeit würde die Freundschaft beleidigen, da echte Freunde so etwas nicht nötig haben. Ansonsten: Full ack.