letzte Kommentare: / Träume sind... froschfilm / Eine naive Vorstellung... pelicola delle rane / Die gehen nur langsamer... texas-jim


25
Februar
Cunning Linguists
Bewerbungsmarathon, aus einer bequemen Position allerdings. Jedes Mal stolpere ich über die Formulierung "Bewerbung auf die Stelle als XXX". Da stimmt irgendwas nicht. Die Stelle als Arzt. Die Stelle tut so, als wäre sie ein Arzt? Die Identifikation von einer Arbeitsbezeichnung und einer Personenbezeichnung ist die Crux. Irre ich, wenn ich die Stelle für einen Arzt korrekter finde? Meine Intuitionen sind bei sowas häufig einfach falsch. Auch bei humanitären Interventionen und monetären Gründen wehrt sich etwas in mir. Ich habe nicht Medizin studiert.
[Unwort] froschfilm  (2010, 23:03)    Link  (7 Kommentare)   kommentieren

 
Der Duden sagt: "sich bewerben um" und "eine Bewerbung um eine Stelle als...". Den Arztberuf jedoch kann man zur Zeit auch wirklich nicht weiterempfehlen.
27. Feb, 01:03 wald  (link )
"Bewerbung um" ist akzeptiert. Aber "Stelle als"? Darum ging es doch!
27. Feb, 12:28 froschfilm  (link )
 

 kommentieren
 
 
Da irren Sie eben - mir ging es mehr um die Bewerbung "um" statt "auf"; die Stelle ALS Arzt ist im Gegensatz zum genannten "als" gängige Praxis, wenn auch - wie Sie schreiben - eventuell erstaunlich. Aber nur, wenn man "very sophisticated" denkt.
27. Feb, 22:51 wald  (link )
Sinnlos kompliziert denken, das versuche ich hier doch ständig und mache dumme Fehler dabei.
28. Feb, 00:30 froschfilm  (link )
 
Man bewirbt sich "um" eine Stelle - initiativ.
Man bewirbt sich "auf" eine Stelle - die ausgeschrieben wurde.
Das ist vielleicht nicht richtig, aber ich habe mir das immer so erklärt. Das hilft mir dann auch über das "als" hinweg.

Sich "um" etwas bewerben hat etwas von "um" etwas betteln, und die "Stelle als Arzt" hat etwas davon, daß man auch als etwas anderes erscheinen würde, um arbeiten zu dürfen. Hauptsache Arbeit.

(Ich werde immer zynisch, wenn ich mich bewerben muß.)
3. Mär, 10:13 texas-jim  (link )
 
Wie immer klug und hilfreich, der Herr. Danke für den geteilten Zynismus und Grüße in die heile Schwaben-Welt, die auch meine Heimat ist.
3. Mär, 15:18 froschfilm  (link )
 

 kommentieren
 
 
Ihr intellektuelles Problem in Ehren, aber es ist doch eigentlich ganz einfach:
Ich, als Zahnarztfrau, werbe um die Gunst von Dr. Best.
3. Mär, 16:34 coccinella  (link )

 kommentieren