Im sehr lustigen Film "Verrückt nach Mary" werden vier großartige Metaphern für die Selbstbefriedigung des Mannes genannt:

Das Rohr durchspülen.
Den Lurch würgen.
Sich einen von der Palme wedeln.
Den Schimmel vom Lümmel schütteln.

Ich weiß noch eine:

Die Möhre schrubben.

So kreativ bin ich! Der war noch nicht mal in dieser doch recht umfänglichen Liste.

wurden auch mal einige schöne Paraphrasen aufgezählt. Mein Favorit war:

den Kasper schneuzen