Gibt es eine holperige Formulierung, die im modernen Schriftgebrauch benutzt wird als die Rede vom Schoß, der noch fruchtbar sei und aus dem etwas kroch? Das hat doch Brecht schon damals stilistisch nicht ernst gemeint und auf der Bedeutungsebene ist es auch eher verdreht: Welcher Mutter soll von wem begattet werden um Gefahren aus ihrem Schoß kriechen zu lassen? Vermutlich ist das Zitat genau deshalb so beliebt, weil es so sperrig ist.

Perversitäten, die man akzeptiert hat: Das Wort und die Tatsache von Cocktail Würstchen. Was für ein Wort! Cock-Tail. Und dann auch noch Würstchen. Das klingt eher nach einer Beleidigung als nach einer Leckerei. Aber was heißt Leckerei? Gepresstes Salzzeug in Darm. Selbst die veganen Optionen sind pervers, wie man es sich schlimmer kaum ausdenken könnte. Pervers lecker auch, mit etwas Senf braucht hier keiner mehr tote Tiere.

Alle geben sie mit ihren fetten Erfolgen an und sind dabei super-duper humbled und so berauscht von sich, dass sie vermutlich nicht mal mehr wissen, was das Wort bedeutet.

To "go commando" bedeutet im Englischen, keine Unterwäsche zu tragen. Ob das jemals ein militärisches Kommando angeordnet hat, ist unklar. Mich hat der Begriff damals in den USA mehr verwirrt als die Ausübung der durch ihn beschriebenen Tätigkeit. Wie alle Anglizismen bürgert er sich langsam in Deutschland ein und man spricht vom "Kommando gehen". Künftige Generationen werden weniger verwirrt sein, als ich. Es sei denn, die Russen kommen. Dann werden uns die Anglizismen wieder mehr verwirren.

Manchmal lese ich so bullshit Businesstexte. Manchmal lerne ich dabei.

Diesmal zum Beispiel, dass "em" bedeutet, dass irgendwas irgendwo reingesteckt wird.


Was bedeutet Empowerment?
Empowerment aus psychologischer Sicht ist mit Begriffen wie Sinnhaftigkeit, Selbstbeeinflussung, Selbstwirksamkeit und Selbstbestimmung verbunden. Frei übersetzt heißt es, dass Kraft („power“) irgendwo reingesteckt („em“) wird.

Die Rede vom "aufsteigenden Ast" auf dem man angeblich sei. Hoffentlich bleibt man unten, auf diesem Ast, sonst bricht er. Und zerbricht der Ast, auf dem er sitzt, vergisst der Vogel, dass er fliegen kann!

Jo. Strom wär schon gut:

Fürs Schnellladen braucht ihr eigentlich nur zwei Sachen: ein Smartphone, das eine Schnellladetechnologie unterstützt, und ein passendes Netzteil inklusive Kabel. Idealerweise solltet ihr auch Zugriff auf einen Stromanschluss haben.

Wir fuhren vorbei an Karstädt, Mankmuß, Sargleben, Nebelin. Und freuten uns an deren Namen.

Sorry, das drängt sich zu hart auf:
"Innenministerin Faeser verbietet Hamas" Warum nicht gleich auch noch Antisemitismus verbieten? Und Kriminalität? Die Partei lässt grüßen!

Die Jugend spricht in Anglizismen. Immer noch und immer mehr. Die Jugend gibt gute Gründe dafür an: "Vorbeugen", was sei das für ein Wort, sagt sie und beugt sich nach vorne. Preventen muss man, klar besser.