Ein Kollege ärgerte sich kürzlich über "Zahnputzprobleme". Er meinte damit Dinge, die keinen Spaß machen, aber eben getan werden müssen. Das schien mir ein außergewöhnlich untreffender Begriff, denn Zähneputzen ist mir nahezu ein Hochgenuss.

Pony und Kleid ist einfach richtig gut. Jaja, rümpfen Sie jetzt ruhig die Nase und fordern Sie Namen wie Friseursalon Meier. Denken Sie dann aber in ein paar Monaten noch einmal nach, ob Pony und Kleid nicht doch ein guter Name ist.
Fürderhin bin ich der Meinung, dass der Unterschied zwischen Schiffen und Fähren nicht hinreichend klar ist.

Max Goldt hat bekannterweise sehr oft recht. Am rechtesten hat er allerdings mit seiner Einschätzung der Fehlverwendung des Wortes "lohnenswert". Nie, aber wirklich nie, wird das eigentlich korrekte Wort "lohnend" verwandt/benutzt/gebraucht/verwendet.

Was waren das eigentlich für Zeiten, in denen man die Wendung "Sie schlug die Hände über dem Kopf zusammen" verwenden konnte? Hat das jemals jemand getan, abgesehen von einer kasachischen Großmutter?

Erbin ist an sich schon eine merkwürdige verkürzte Form. Gut, das ist die weibliche Form von Erbe. Aber wieso heißt es nicht Erber/Erberin? Eine Person, die zeichnet heißt ja schließlich auch nicht Zeichne/Zeichnin. Zudem ist es auch noch sehr erstaunlich, jemanden Erbin zu nennen, wenn der Erblasser noch lebt.

Karrierebarriere und Bongocombo.

Kulant is the new cool.

Gutscheine sind zwar gut gemeint, aber fast immer ziemlich lästig für den Beschenkten.

Da kannst du dir mal 'ne Scheibe von abschminken!

Das kannst du ihr ja durch die Türe, ähh, durch die Blume schon irgendwie vermitteln.