Die niederländische Fröhlichkeit wird nicht nur durch ständiges Singen demonstriert, die positive Lebenseinstellung äussert sich auch darin, dass alles fast immer "leuk" (toll), "grappig" (witzig), oder "relaxed" (cool) ist. Sollte etwas einmal nervig, blöd, unangenehm, störend sein und einfach nicht in eine der anderen Kategorien eingeordnet werden können, dann kommt es zu der Fehlermeldung: "Dat vind ik irritant!!"