Vor Jahren wurde der sehr gute Film "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" mit "Vergiss mein nicht" übersetzt. Meine Schwester bezeichnete die gleichnamige Pflanze in jungen Jahren fehlerhaft mit "Denk mal dran". Jetzt gibt es einen Film, der "Remember me" heißt und der unserer Nachbarin gefiel. Filmtitel werden immer seltener übersetzt.

Coccinella bemerkt, dass unsere Tochter ist wie ich: Der Körper hypermobil, der Kopf starrsinnig.

Als junger Jugendlicher wunderte ich mich, warum die weltberühmtesten Dichter, Musiker und Denker alles Deutsche waren.

Es ist nicht so, dass ich hier ständig Fehler machen würde. Manche der Fehler entstehen einfach im Nachhinein und von selbst. Dessen bin ich mir sehr sicher.

Jemand behauptete irrtümlich, es sei ein Scherz in einem Film der späten siebziger Jahre gewesen, dass sich Pädophile, um Kinder anzulocken, Kaugummiautomaten ans Bein gebunden hätten.

Der Zug hält außerplanmäßig auf grüner Wiese und eine DB-Service Mitarbeiterin hat ein portables Volleyballnetz dabei, der Ball dazu ist allerdings aus Pappe und fliegt nicht. Sie verspricht, uns an die Anschlusszüge zu erinnern, vergisst aber prompt meinen. Ich hechte über die Gleise und steige in die hinterste Tür eines alten Intercity, der sich nach kurzer Fahrt als Schienenbus entpuppt, was angesichts des hügeligen Schienenverlaufs auch angebracht erscheint. Im Innenhof einer sandigen sündfranzösischen Festung geht nichts mehr, die Gleise haben Risse und erheben sich vom Boden. In meinen Reiseunterlagen finde ich ein Foto mit Kommentaren meines Vaters, die bezeugen, dass schon Immanuel Kant über die Schwierigkeiten dieser Bahnstrecke Bescheid wusste. Ich solle die Risse im Gleis gut fotografieren.

[entpuppen]

Coccinella bemerkt, dass die sich Ähnlichkeitsbeziehungen zwischen neuen deutschen Rockbands und der Art wie Schauspieler in modernen deutschen Theaterstücken ähnlich sind. Sprechen, bemerkt sie unten und hat wieder recht.