Spitznamen sind oft Kurzformen. Schönstes Beispiel: R2 als Spitzname für R2D2.

Erst vor kurzem viel mir auf, wie schwierig Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche tatsächlich sind. Man muss sich ja immer überlegen, ob man die Höflichkeitsform verwenden soll! Bei Knight Rider, der einzigen Serie, die ich jemals ernsthaft verfolgt habe, lies man K.I.T.T. seinen Herrn und Gebieter mit Sie und Vornamen anreden, was ich im Nachhinein für sehr gelungen halte.

Dieses verzweifelte Glücksgefühl, das mir ein fremdes Lächeln verschafft, wenn es nicht durch die unsichtbare Hand des Marktes auf ein Gesicht gezaubert wurde.

Noch ist nicht alles in der Wikipedia, noch kann man sich an manches einfach erinnern, ohne einen Vermerk im Netz zu finden. Selten, aber möglich. Beispiel? Die Grundschülerzeitschrift Mücke. Vielleicht war sie auch nur ein Phänomen von ein-zwei Jahren, also eines, das nur haargenau mein Jahrgang mitbekommen hat. Für diese Vermutung spräche auch, dass selbst der in Grundschul-Lifestyle-Fragen so bewanderte Florian Illies sie meines Wissens nie erwähnt hat.

Das Pfeifen in nagelneuen Labors, das sich erst einstellt, wenn man die nagelneuen, gutschließenden Türen zudrückt. Minimale Zugluft in einem minimalem Spalt.

Wenn man die Kamera ganz gerade hält, seine Position via GPS übermittelt und mit einem digitalen Kompass seine Ausrichtung angibt, kann man jetzt digitale Videos in Echtzeit in Google Earth einspeisen. Diese Technologie wird, warum auch immer, Google Rucksack genannt.

Es wundert den Ökonomen in mir, wenn die Zinsen auf Kredite niedriger sind, als die auf Tagesgeld. Nur bin ich zu faul, das auszunutzen.